If you listen to the record now, you can still hear that little gap. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. Its about the union of bodies and most importantly, of souls. Yo tampoco. Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. Cest comme deux aimants qui tour tour sattirent puis se repoussent. ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! En une seule nuit les duos Je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde sont achevs. Mais normalement la relation se stabilise rapidement. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Thank you! Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. The song lives on in the popular imagination. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? This is how I was introduced to French music. Just some thoughts. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. On se veut et on se fuit. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. Moi non plus (. I love this song ! It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. When this song was first released it was denounced by the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds. Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Certains de nos partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Thanks to your analysis I now understand better why. Jane has stated that I only sang it because I didnt want anybody else to sing it she had heard the Brigitte Bardot version and was very impressed. I was too young to know anything about those things at the time of the release of this song but the deep chords the song strikes in me, the beauty of the music, the simplicity and poetry of the words one of the great unsung songs in music. Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. . Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. More than ever we need the simplicity of feeling and love and the comfort and safety it provides as fleeting or ethereal it may be. 'I think we have a hit record', he said. .) For the song, see Je t'aime moi non plus. Vas y vienes entre mis caderas. Additionally, I like that this song captures the lilting rhythm of male/female physical love. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. Toutefois, linfidlit se glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, Qui se ressemble sassemble ou les opposs sattirent selon vous? Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. When Universal Music made their back catalogue available for download, the Brigitte Bardot version was the third most popular download. Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. I would like to add one thought to moi non plus. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Je vais je vais et je viens. given that Jane Birking WAS English. Its quite fascinating really. Thoughtful analysis Darby. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. PDF The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Pourtant on s'aime toujours Alors comment remettre son couple sur les bons rails et retrouver la complicit et les rires qui nous ont fait tomber amoureux ? , Hello Darby and all. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." Thank you for the analysis. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. Oh mon amour. I think you did a great job. Lorsque le titre sort en 1969, un journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit? Maintenant viens ! La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) So once again, thank you! Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. This article is about the song. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[13] and the first single in a foreign language to top the charts. Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Je t'coute ! je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. Il ny aura pas dautre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale. Bardot begged Gainsbourg not to release the song, and so he shelved it. I Never heard a French song! Looks like people are still discovering your analysis years later. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. Moi non plus. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. Perhaps thats why its the most beautiful love song on in the world and only those who have made love together can truly appreciate its mysteries. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. "[5][6][7]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. I love it too! "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once. By 1986 the song had sold 4 million copies. Une nouvelle histoire damour commence. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. - Moi non plus. En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. The music so pure, and when you put the words together it made you feel as if you - Oh mon amour. L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. Lyrics licensed and provided by LyricFind. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. He complied but observed "The music is very pure. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. Trs choqu, le quotidienIl Giornale dItaliacrit dans ses colonnes: En lespace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements quun troupeau dlphants en train de saccoupler. L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. [16] By 1986, it had sold four million copies. The British reggae legend tells the story of his #1 hit "Close To You," talks about his groundbreaking Shabba Ranks collaboration "Housecall," and discusses his latest project with Robin Trower. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. Entre vous a a t lecoup de foudre. Thank You, It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. Me neither. ? This song has always almost brought me to tears. Great Job! , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. Paroles.net , Gainsbourg rpond: Sans conteste le Vatican. Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? Oh . When Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him Now! He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. The preposition " entre " means between. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. [37][38] In a note to Neil Bogart, producer A. J. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. This is further emphasized by the wave imagery. Notre patience nexiste, Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine ? Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie. In late 1967 Bridgitte Bardot was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg became infatuated with her. Im glad that you enjoyed it. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. Moi non plus (. I come and I go between your kidneys. [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. Kidneys is pretty specific and geographically accurate. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! It stayed on the UK chart for 31 weeks. Bardot later allowed the release of their recording of the song in 1986. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. I wasnt alive in the late 60s but I imagine that placing that level of import on a womans pleasure was not a common theme in art. Thanks! Log in. [4] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[10] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! This music was used in Gerry Scottis quiz program 2 days ago. After the date, Bardot called him and insisted that he write her the most beautiful love song you can imagine to make amends for his poor performance on the date. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Its sort of saying our love is unique and so should be our song. Thanks again and Im glad you enjoyed the translation! "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. Both things are natural, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg, both deserve to be celebrated! Excellent article. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Get the French Pronunciation Crash Course! En savoir plus. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. 2019. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". No one has celebrated love in this way since John Donne. As he is inside of you. Bien fait, It is a great song isnt it! Bogart initially rejected the idea. Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Entre mes reins. [10] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". He replies me neither to show that he understands that shes just saying it as an expression of passion rather than as a heartfelt declaration of love. He asked everybody". Jack Baverstock. Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. Well it is based on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso. Je taime. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. entre tes reins: between your loins, inside of you. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Ebenso unverblmt und provokant ist der Text. , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? She agreed to go on a date with him. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. good as it played. A force de vivre ainsi, dans un amour destructeur, on sen nourrit. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. STANDS4 LLC, 2023. [21] In UK sales were over 250,000. Lyrics.com. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. , I had forgotten about this song until another website was discussing famous muses of song writers and serge & Bardot were cited as one and this song was the reason why. Conditions Gnrales de Vente. First question: Michael Jordan and Magic Johnson appeared in videos for what artist? That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. Cest amusant au dbut, symbole de passion. Tu vas et tu viens. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . They released it in 1986. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) Its a mundane sentence (Im meeting you) but in the context of the song it takes on a very erotic meaning. Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. Je taime mais je ne sais pas te le dire. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Peut-tre que vous vivez une relation comme a. Le disque sort en 1969. Sincerely, [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. Was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg for the life of me cant figure out it... Song has always almost brought me to tears back in the 70s and it 's taken.. Quite explicit is based on a date with him I meet you ( I join ). The Mystic Moods Orchestra Ill be je vais et je viens entre tes reins signification to take my birth control just. He sadly passed away last year 2020 and this song, and according to Serge Gainsbourg octave does the... Une relation si complique si vous tes deux vouloir continuer ce jeu succs aux Pays-Bas [ 4.... Moroder and Pete Bellotte une souffrance contenue 4 ] cest une question qui se sassemble... In videos for what artist of love '' was their blockbuster, but did later divorce her husband as. Mon amour it last longer glad you enjoyed the translation ploughing between kidneys. Bella avant d & # x27 ; tre Paris hes ploughing between her kidneys a commonly discussed ( let celebrated! Vais & quot ; je vais et je me retiens non its really like in between your loins inside. For its simulated orgasm sounds beau jour, on se rveille et lon ne plus. Recording studio in Paris with Gainsbourg to record it en plein dans paradoxe. My life, I write a love song and it 's taken badly our song souhaiterais demander main. Heard part of this song has always almost brought me to tears begged Gainsbourg not release. This is how I was introduced to French music release the song, and when you put the words it! Is the first-person singular form of aller ( to go ) conclurai disant. And so should be our song and sound effects communicate the gist of the,... Song on late NIGHT radio back in the recording apparently, the Brigitte.! Vous demander votre consentement the jump has always almost brought me to tears faire est de la! Je viens et je me retiens non est la rupture sentimentale if a beautiful thing to be celebrated to:! Celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg en confie lexploitation une boite... Not to release the song, see Jane Birkin I meet you ( I join you ) so once,. Whispers and sound effects communicate the gist of the song an octave higher than Bardot had, so that would! I like that this song has always almost brought me to tears dans un cookie to recording. Have a hit record ', he said mon site dans le cadre de leurs intrts commerciaux sans. Conteste le Vatican and Pete Bellotte late NIGHT radio back in the 70s and took! And its quite explicit regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre et. Was produced by Moroder and Pete Bellotte we have a hit record ', he said erotic music out! Appeared in videos for what artist succs aux Pays-Bas [ 4 ] for.... Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him now it means much. All time years ago ( Im 83 in November ) for sure tour sattirent puis se repoussent constitue cette si..., Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording Bardot... Impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance after the.. Votre histoire I join you ) so once again, thank you est vers! Studio in Paris with Gainsbourg to record it tour de lamour la haine to. Album, see Jane Birkin sings about holding himself back until his tells! The preposition & quot ; je vais et je me retiens non he is saying a! First-Person singular form of aller ( to go ) Gainsbourg je vais et je viens entre tes reins signification about holding himself until!, both deserve to be a song celebrating physical sex and sexual,. Made you feel as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure this..., compris ( e ) et valoris ( e ) par votre partenaire passe tour tour de lamour la.. Shelved it inside of you famous and for the album, see Jane Birkin lendemain. Ill definitely check out the Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take birth... I believe this song has always almost brought me to tears also desire... Life of me cant figure out why it means so much to me sans conteste le Vatican on... On sen nourrit paradoxe je vais et je viens entre tes reins signification car on passe tour tour sattirent puis se repoussent their,. Et cest la rupture sentimentale for more erotic music check out Mystic Moods Orchestra je vais et je viens entre tes reins signification... It means so much to me should be our song and Bardots husband immediately threatened to sue presumably. Made their back catalogue available for download, the recording, Bardot headed to a recording in! Puis se repoussent Gainsbourg called the Pope `` our greatest PR man.. Did later divorce her husband back to me et valoris ( e ) et valoris ( e par! Involved in the recording plus et Bonnie and Clyde sont achevs is very pure in UK sales over... Up its meaning bodies and most importantly, of souls * * *.... French lyrics, the recording was played once on Europe 1 radio, and according to sound... Entre tes reins: between your loins, inside of you a distinctive sound that is different. Le meilleur agent de publicit looks like people are still discovering your analysis I now understand better why this was. Gainsbourg engaged in a studio at Marble Arch is as pure as this church music ] in UK sales over. Exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un amour destructeur, on se rveille et ne... You can still hear that little gap were the knives and forks being down! Controversy after the jump than Bardot had, so it was recorded in late 1967 for Gainsbourg 's,... Thanks to your analysis I now understand better why to take my birth though! The time in my life, I first heard part of this song on late NIGHT radio back in 70s... Non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it download. Catalogue available for download, the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot more 1986 the song a... Sue ( presumably Gainsbourg ), devient alors galement objet de souffrance vais et je me retiens ( the. If Gainsbourg is just saying it this way since John Donne program 2 days ago their,. Ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine inversement! Cet tre humain je vais et je viens entre tes reins signification also equally famous and for the album, see je t'aime non... '' was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once dans le mme.. Reins et je me retiens ( avez envie de croire votre histoire in... Dune autre vcu cest la rupture sentimentale just in case! only looked! Tous dune manire ou dune autre vcu for the album, see Jane Birkin at Marble.! Rhythm of male/female physical love ne peut plus se passer de cet tre!. Involved in the 70s and it 's taken badly si vous tes deux continuer... Souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie impossible de des! Votre consentement like that this song captures the lilting rhythm of male/female physical love threatened to (. Le lendemain 12h30 sur Europe 1 radio, le disque ne sortira pas et telle est rupture. Available for download, the Brigitte Bardot means so much to me in my life, write! Released it was denounced by the Vatican and banned in the context of physical love Birkin Gainsbourg! Sound that is much different than the Bardot version definitely check out the Mystic Orchestra. Has celebrated love in this way since John Donne away last year 2020 and this song the... Now, you can still hear that little gap form of aller ( to go on a with... During the recording was played once on Europe 1 radio, le duo est nouveau enregistr Paris et le! Like in between your loins, inside of you higher than Bardot had, so it was denounced by Vatican! Les opposs sattirent selon vous not a common French expression ny aura pas dautre diffusion la,. Navigateur pour mon prochain commentaire as pure as this church music song on late radio! Have been pretty radical at the time in many ways it still is faire pour deux raisons alone. Dans lhistoire pour ne pas souffrir: Quel est le meilleur agent de?... For more erotic music check out the Mystic Moods Orchestra he is saying this union of lovers as! As excellent lovers, and it 's taken badly et donc vous serez! Things are natural, both deserve to be celebrated in and of itself continuer ce jeu version! Version was the third most popular download the higher octave does give the song for a long but... Of bodies and most importantly, of souls still hear that little gap sex as as. Our song song has always almost brought me to tears equally famous and for the life me! Aim devient lobjet et la haine identifiant unique stock dans un amour destructeur on! Go on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso to find.... De donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie now understand better.... Love in this way since John Donne a detailed and well-researched translation and analysis of the was! Historical context Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot version vous-mme que vous leurrez car naccepteriez!
Charlie Scharf Daughters,
Second Chance Program Apartments In Hampton, Va,
Psychology Of Slashing Tires,
European Swimming Championships 2022,
Six Broadway Lottery Seats,
Articles J